| |
 |
|
 L'Hotel
visto dalla spiaggia |
|
| |
| |
.... Costruzione
interamente rimodernata, direttamente sul mare |
.... Komplette
modemisierte und kliamtisierte Konstruktion, direkt am Meer |
.... Construction
entiérement rénovée et climatisée directement
sur la mer |
.... Completely
remodernized, directly on the sea front and with air conditioning |
| |
| |
| |
| |
|
|
| |
 |
|
Il
Parcheggio-Parking |
|
| .... Parcheggio
privato coperto per tutti i nostri ospiti |
| .... Uberdachter
Privatparkplatz fur alle Gaste. Spezialbedingungen am Strand |
| .... Parking
privé couvert pour tous les clients. Conventions spéciales
pour la plage |
| .... Covered
private carpark for all our guests. Special prices on the beach |
| |
 |
|
Le
Camere-Zimmer-Chambres-Bedrooms |
|
| .... Camere
dotate di climatizzazione, telefono, doccia, servizi privati e balcone
vista sul mare |
| .... Die
Zimmer sind ausgestattet mit: Klimaanlage, Telefon, Dusche, WC, TV-SAT,
Tresor, Phon und Balkon mit ....Meerblick |
| .... Chambres
pourvues d'air climatisé, téléphone, douche, toilettes
privées, TV SAT, coffre-fort, séche-cheveux ....et
balcon avec vue sur la mer |
| .... Bedrooms
featuring air conditioning, telephone, en suite facilities with shower,
SAT-TV, safe, hairdryer and ....balcony
with sea view |
| |
 |
|
La
Cucina-Küche
Cuisine-Cuisine |
|
| .... La
cucina, vanto del nostro Albergo per l’accurata preparazione di
piatti regionali ed internazionali |
| .... Menù a
scelta fra carne e pesce tutti i giorni. Buffet, insalate, antipasti,
colazione a buffet dolce e ....salato |
| .... Die
Küche, ist der ganze Stolz unseres Hotels, für die sorgfältige
Auswahl und die ausgezeichnete ....Zubereitung
der Speisen. Täglich Auswahl an Fisch und Fleischgerichten mit reichhaltigem
Vorspeisen und Salat ....büfett |
| .... La
cuisine, orgueil de notre hotel, est attentive au choix des mêts
et a leur préparation. Menu au choix de .... viande
et de poisson tous les jours avec buffet assorti de hors-d'oeuvre et
de verdures. Petit déjeuner avec .... riche
buffet. |
| .... The
cuisine, with its top choice of produce and excellent cooking, is our
pride. Choice of menu including ....meat
and seafood dishes daily with buffets offering appetizers and vegetables.
Rich buffet breakfast. |
| |
 |
|
La
Sala da pranzo-Auswhal-Salle
a manger-Dining room |
|
| |
| .... Vasta
e luminosa sala da pranzo climatizzata |
| .... Große
Auswahl auch am Frühstucksbüfett. |
| .... Grande
et lumineuse salle a manger |
| .... Large,
bright dining room |
|
 |
|
La
sala per lo svago |
|
| |
| .. Sala
TV, bar e soggiorno |
| .... Geräumiger
heller Speisesaal, Fernsehraum und Bar |
| .... Salle
TV et bar |
| .... TV
room and bar |
|
 |
|
La
Terrazza-Große
Terrasse-Grande terrasse-Spacious
terrace |
|
| .... Ampia
terrazza sulla passeggiata con vasto giardino ricco di vegetazione atrezzato
per il relax. Area giochi ....per bambini
sulla spiaggia e uso di cabine proprie al mare |
| .... Große
Terrasse zur Promenade. Großer Garten, reich an Blumen und Pflanzen,
mit Kinderspielplatz und ....Relax für
die Erwachsenen |
| .... Grande
terrasse sur la promenade. Vaste jardin riche en végétation
avec jeux pour les enfants et relaxant ....pour
les adultes |
| .... Spacious
terrace overlooking the promenade. Huge garden full of greenery where
there are games for the ....children and
relax for the adults |
 |
|
Le
Animazioni |
|
| .... Intrattementi
settimanali con musica, danze, giochi e spuntino |
| .... |
| .... |
| .... |
Tel.
0541.375574 - Fax: 0541.377554 - Privato 0541.376787
